Conheça a sinistra arte de Brian Coldrick

Sabe aquele momento em que você está sozinha(o), mas sente que há alguém ou algo te observando de algum canto da casa, ou da rua, algo se esgueirando pelas sombras? Ou quando você ouve um barulho de repente e não sabe de onde veio o som? Então, é explorando esses peculiares medos repentinos que o artista dublinense Brian Coldrick cria obras compostas de um micro conto de terror como legenda de uma ilustração (muitas delas animadas) em que o sobrenatural é revelado através de tênues momentos que podem ser cotidianos para muitas pessoas, como estar sozinho no escritório, assistir a filmes sozinho tarde da noite ou simplesmente estar voltando para casa à noite. Enfim, esses são apenas alguns exemplos de situações cotidianos que, na obra de Coldrick, ganham um clima mais sombrio. Confira abaixo 13 obras do artista, seguidas de traduções dos micro contos que narram as ilustrações, e acesse o tumblr dele para conhecer mais de sua arte sinistra.

 

 

There’s a fantastically in depth and erudite piece on the Behind You series gone up on The Gothic Imagination written by David Annwn Jones:...

Ele adorava ter a casa toda só para ele.

 

A new Behind You takes the long way round at magic hour, just as the stars come out. Appreciate the little things in life and support Behind You on Patreon here: patreon.com/behindyou …or… Buy the Behind You book from IDW, out now!

Não era bem um atalho, ela só preferia vir por esse caminho, particularmente no momento em que o dia vira noite.

 

 

slothhoffman: “An attempt at a Studio Ghibli-esque feel for this week’s Behind You. Probably the last gif one for a while but definitely not forever. ”

Era um dia para passar dentro de casa.

 

 

In honour of me moving to a (much less palatial) new house this week…

Será que algum dia ele se acostumaria com o lugar, chamaria-o de lar? Inúmeros outros assim o fizeram por muitos anos.

 

Decidi ficar acordado a noite toda. Evitaria aqueles sonhos completamente.

 

Behind You shakes up some old bones this week http://thehairsonthebackofyourneck.tumblr.com/ Stop interrupting the eternal slumber of the terrifying undead and instead try supporting Behind You on Patreon here: https://www.patreon.com/behindyou

Ela acreditava que, se acesa no bater da meia-noite, a lanterna iluminaria todos aqueles cujos corpos que foram enterrados no velho cemitério.

 

Behind You ponders what the future holds for us all… most likely being replaced by our exact doubles. http://thehairsonthebackofyourneck.tumblr.com/ Enjoy your time here before there’s an upgrade and support Behind You on Patreon...

Crescer parecia uma ideia terrível. Se ele mudasse por completo, será que alguém teria certeza de que ele ainda era ele mesmo?

 

Behind You finds a parking spot this week. http://thehairsonthebackofyourneck.tumblr.com/ Don’t leave children or animals locked in hot cars and remember to support Behind You on Patreon here:https://www.patreon.com/behindyou

O estacionamento estava cheio e vazio. Ao abrir seu carro, ele pensou ouvir um grito.

 

 

Happy Halloween from all the carved turnips at Behind You. If you’d like to keep our candle lit support Behind You on Patreon here: patreon.com/behindyou …or… Buy the Behind You book from IDW, out now!

Era sua parte favorita: esvaziá-las.

 

 

New Behind You working overtime. http://thehairsonthebackofyourneck.tumblr.com/ If you believe in fairer work hours and less workplace monster attacks, support Behind You on Patreon here: https://www.patreon.com/behindyou

Todos dias ido para casa, mas ainda havia mais trabalho a ser feito. Se mais alguém levasse o trabalho a sério, ele não estaria sozinho.

 

The dangers of a wandering mind in this week’s Behind You. http://thehairsonthebackofyourneck.tumblr.com/ Support Behind You on Patreon here and avoid unpleasant distractions: https://www.patreon.com/behindyou

Uma porta em sua mente se abriu e sua alma vagou para fora, explorando novos caminhos, deixando a casca vazia atrás de si.

Com fome, muita fome. Morrendo de fome. Acordara no meio da noite para encontrar algo para comer.

 

O vento gritava. Aquela noite a casa vazia se encheria de som, se esforçando para manter a tempestade do lado de fora.

Little old lady got illuminated late last night.

Ela notou que os postes da rua estouravam um por um, conforme ela passava por eles, como se estivessem esperando por ela.

 

It can be uncomfortable finding yourself sharing a small space with a stranger. http://thehairsonthebackofyourneck.tumblr.com/ Those interested in escalators can support Behind You on Patreon here: https://www.patreon.com/behindyou

Ela morava na cobertura. Ela nunca dizia ou fazia nada, mas ainda assim ele odiava dividir o elevador com ela.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s